WarcraftДарнасский
DarnassianДарнасский является основным языком ночных эльфов. У него есть как письменные, так и устные эквиваленты.
Как наги, кровавые и высшие эльфы произошли от ночных эльфов, так и дарнасский имеет некоторую общность с нажа и таласским. Однако есть и сильные идеологические различия между ночными эльфами и их отдаленными сородичами. Поэтому лингвист должен быть очень осторожен, сравнивая дарнасский и его два родственых языка. Ночные эльфы имеют склонность расценивать такие сравнения как оскорбления.
| Дарнасский | Перевод | Использование и контекст |
|---|---|---|
| Ande'thoras-ethil. | Да приуменьшатся ваши тревоги. | Прощание. |
| Andu-falah-dor! | Да будет восстановлен баланс! | Боевой клич, который стал популярным только после Великого Раскола, когда решили охранять баланс природы. |
| Ash karath! | Сделай это! | Как и в общем, эта команда относительно универсальная и может использоваться во множестве контекстов. Говорящий сообщает кому-то совершить не выраженное явно действие. |
| Bandu thoribas! | Готовьтесь к бою! | Вызов на битву, который использовался против врагов с древних времен. |
| Elune-adore. | Элуна с вами. | Приветствие, которое часто используется среди Сестер Элуны. Используется также время от времени большинством ночных эльфов. |
| Fandu-dath-belore? | Кто идет? | Оклик к неизвестной партии за идентификацией. Используется исключительно в военных ситуациях. |
| Ishnu-alah. | Да сопутствует вам удача. | Общее приветствие. |
| Ishnu-dal-dieb. | Да сопутствует удача вашей семье. | Общее приветствие. |
| kaldorei | дети звезд | Может также интерпретироваться как «народ звезд». Обычно используется для обозначения ночных эльфов. |
| nordrassil | корона небес | Когда используется в качестве имени собственного, «Нордрассил» относится к первому Мировому Древу. |
| quel'dorei | дети знатного рода | Этот термин когда-то обозначал высшую касту общества ночных эльфов в древние времена, Высокорожденных, которые впоследствии были уничтожены или преобразованы. Сегодня этот термин обычно используется для обозначения высших эльфов. |
| shan'do | уважаемый учитель | Вежливый титул, выражающий глубокое уважение. |
| sunstrider | идущий днем | Когда используется в качестве имени собственного, «Солнечный Скиталец» является фамилией древней семьи Высокорожденных. Эта семья впоследствии стала королевским родом высших эльфов, последним потомком которого является Кель'тас Солнечный Скиталец. |
| teldrassil | корона земли | Когда используется в качестве имени собственного, «Тельдрассил» обозначает второе Мировое Древо. |
| thero'shan | уважаемый ученик | Вежливый титул, выражающий глубокое уважение. |
| Tor ilisar'thera'nal! | Поберегитесь, враги! | Боевой клич, используемый против врагов с древних времен. |
| xaxas | стихийная ярость | Этот термин имеет много альтернативных интерпретаций, включая «хаос» и «катастрофу». Когда используется в качестве имени собственного, «Ксаксас» обозначает Смертокрыла. |
| zin-Azshari | слава Азшары | Когда используется в качестве имени собственного, обозначает столицу общества ночных эльфов во время правления королевы Азшары. |
